Em không phiên dịch anh thề chịu thôi
Mạ nói anh chỉ biết cười
Yêu em, anh hảy học thôi dần dần
“Cấy cươi” chỉ là cái sân
Đầu là cái “trôốc” anh cần nhớ ngay
“Trục cúi” đầu gối anh hay
“Đọi nác” bát nước uống ngay đắng lòng
“Trù khôông” là lá trầu không
“Cấy” gọi là vợ còn “dông” gọi chồng
“Bứt ló” gặt lúa trên đồng
Một năm hai vụ việc nông nhà miềng
Đừng chộ con cấy tau xinh
Mà mi tưởng dệ ưng rinh về nhà
“Thằng ni chộ hắn thiệt thà
Nghề nghiệp ổn định thì tau gã liền”
Dịch câu này có mà điên
Đừng mơ em dịch anh hiền nghe chưa?
Nhìn anh tội nghiệp ngẩn ngơ
Nghe như chim hót bao giờ hiểu đâu
Quê em tiếng nặng tình sâu
Yêu em anh nhớ lần sau lại về.
